Fabian 第一眼在哥本哈根的櫥窗裡看到這組通身啞黑的廚具，當下便決定就是它了，固然如斯，這倒是他們最後下定的家用品，因為他們始終擔心老公寓整修的費用會讓他們沒法負擔這套６萬美金的廚具。
在電影《愛情，不消翻譯》Lost in translation裡，女主角跟飯店偶遇相逢的男主角這麼說
除了車，大叔的情懷跟浪漫也能夠展現在廚具上，話說本格派的人生不就該如斯嗎？
話說這套Vipp廚具最快來歲就會呈現在台灣，大叔們可以等候一下。
「You're probably just having a mid-life crisis. Did you buy a Porsche yet?」
餐廚客一景，e15木桌+Eames扶手椅+TomDixon餐吊燈，後面的黑色夾板書櫃來自Nils Holger Moormann，一個超冷調的德國度具品牌，工具卻簡潔都雅的要命。
為了這套廚具，女主人要求男主人必需在廚具和愛車中做出選擇，漢子是伶俐的，他選擇了廚具，而女人是聰明的，她知道男人畢竟會再牽一輛911回家；finally翻譯社 Happy ending，想必這也是上圖Fabian為什麼笑得那麼開心的原因之一翻譯
若是對女人而言，保時捷是中年大叔為了證明本身還有胡想的青春的尾巴 ，那空冷程度對臥6缸、更本格派的初代911又是怎樣的存在呢？
這個問題或許可以問問住在德國漢堡的Fabian，和他對車子的愛好一樣，Fabian花了5年的時間才找到市區這間60年月的公寓，而在他找到公寓的前一年，他就已決定他要用的廚具了翻譯
靠窗幾張黑色 Knoll 沙發，組成暖和的浏覽區
房子顧了+孩子生了+車子保住了=Happy Ending
1. 從前後順序來看，大部門的人應該都是先找房子，再看廚具
2. 這家的廚具是男主人決定的（固然女主人也做了重大的決定，這點稍後再講）
911換來的 Vipp（雖然他最後也沒有真的落空911），老公寓+拼花木地板+全黑廚具=絕配
聽起來仿佛有些不太對勁，不是嗎？
本文引用自: http://mypaper.pchome.com.tw/mmike/post/1368210456有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
留言列表
