jacobsxm2iww3@outlook.com

【Loba/bazak 新竹尖石】 2017-05-16 新竹縣尖石鄉秀巒國小學生，高興翻閱剛送來的繪本，唸出來 翻譯故事不只中文還有泰雅族語。台灣文創會16號捐贈219套泰雅族神話故事繪本，給新竹山區4間國小，收到繪本的學生都非常高興。 (秀巒國小學生 Wagiy Quti (葉雅寒) 泰雅族： 有一種想要學別的語言的感覺，很高興 翻譯社) (秀巒國小學生 Batu (王君昊) 泰雅族： 很厚實，(你會喜好翻這個書嗎?)對，我愛看這個!(那你會不會用這個書跟他人講故事)是會啊，(那下次升旗你就講故事給人家聽)好，好。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯) 繪本裡有六種泰雅族神話故事，而且使用中文、英文及泰雅、布農、排灣族等說話翻譯。另外單國璽基金會也捐贈布農族神話故事繪本，讓先生教授教養內容更加厚實。 (秀巒國小校長 何崧瑀： 讓孩子從新用文字來了解泰雅族，來瞭解原居民先人留下來的文化跟故事 翻譯傳說，這樣透過具體的書本去做如許 翻譯一個，在我們教育跟文化傳承對黉舍幫忙是非常大的 翻譯社) (臺灣文創會理事長 Hayung‧Syat (高杰) 泰雅族： 原居民的語言已漸漸在有點消彌的狀態，那進展可以把這一塊提拔起來。然後可以藉由這些書藉由學校先生指點然後提升母語能力 翻譯社) 台灣文創會示意，將來繪本將陸續贈予到尖石前山各學校，讓部落孩童都能浏覽這些繪本。 [原民台新聞影音報道]